Redactan sentencia que ordena pagar alimentos en lenguaje claro

0

Si bien todo proceso judicial afecta a las personas que participan directamente, hay casos como los de familia en que además pueden ser partes sin especial conocimiento del tema, y que además se relaciona con valores sentimentales. Ahora, en un proceso de alimentos, una jueza rionegrina redactó la sentencia en lenguaje claro.

La sentencia de alimentos en lenguaje claro

El marido era reticente a pasar alimentos para su hija. Según la ley, para fijar los alimentos deben tenerse en cuenta las posibilidades económicas del que debe pagarlos y las necesidades integerales de la persona menor de edad. Esto se prueba en un proceso judicial.

En Río Negro se acaba de redactar una sentencia con lenguaje accesible, que contiene un apartado con una explicación sencilla para facilitar la comprensión plena a un padre. La sentencia le obliga a abonar mensualmente una prestación alimentaria a favor de su hija, según lo ordenó la jueza titular del Juzgado de Familia N° 7 de Viedma, María Laura Dumpe.

“Usted se desentendió de su hija no sólo del aporte económico que la ley lo obliga a realizar, sino también de darle afecto, de acompañarla a la escuela, de hacer con ella sus tareas diarias, de su problema de salud, en definitiva se desentendió de su rol de padre y ello tiene un costo económico porque con su actitud está recargado a la madre que está afrontando sola una obligación que es compartida por ambos padres”, dice el apartado.

La sentencia obliga a un papá que realiza “changas” en San Antonio a depositar mensualmente el 30 por ciento de sus ingresos, con un piso de 3000 pesos. Lo distintivo del fallo es que, además de las consideraciones jurídicas que sustentan la decisión, cuenta con un ítem específico en “lenguaje accesible”.

De esta manera, se avanza con un paulatino proceso que el Fuero de Familia ha adoptado en la Provincia de Río Negro, la sustentar jurídicamente las decisiones luego de escuchar a las partes y al niño o niña involucrada, pero también al adaptar el léxico para su comprensión general.

En el Poder Judicial de Río Negro las juezas y jueces han redactado fallos accesibles para adaptarlos al entendimiento de los niños, en sentencias donde se resuelven cuestiones de capacidad y también en casos que involucran a adultos con menores competencias linguísticas.

En este caso, la sentencia le explica en forma directa al papá que “no basta con decir que tiene dos hijos mas para desentenderse de la obligación que usted tiene con su hija”. Además, le advierte que en caso de no cumplir “con la suma fijada en esta sentencia, puedo tomar distintas medidas para asegurar el cumplimiento de la cuota”.

Además del fallo que tiene un apartado o sección con lenguaje sencillo, la propia cédula de notificación, que es el primer contacto del ciudadano obligado a pagar alimentos tiene subrayado en negrita un texto accesible, según publicó la oficina de prensa del organismo judicial rionegrino.

Realmente, la sentencia implica una innovación y aplicación de los principios que se vienen dando en la materia, para que los justiciables (personas que participan del proceso) puedan comprender las sentencias, que deben redactarse en castellano.

Leer más sobre el derecho de alimentos, acá.

 

 

Deja una respuesta

Enviar comentarios sobre la nota. Su dirección de correo electrónico no será publicada. Esta sección no es para realizar consultas ni asesoramiento legal, que debe procurarse abogado/a.